1
00:00:00,001 --> 00:00:01,839
شما باید از شر بدن خلاص شوید.
رودخانه.

2
00:00:01,840 --> 00:00:03,879
او را به دریا برده خواهد شد.

3
00:00:03,880 --> 00:00:06,799
آیا دن می داند
آیا پرداخت ها را از دست داده اید؟

4
00:00:06,800 --> 00:00:08,719
یک هفته بهش فرصت بده
وگرنه به دن میگم.

5
00:00:08,720 --> 00:00:11,639
من فقط مطمئن نیستم
اگر روزی عشق واقعی را پیدا کنم

6
00:00:11,640 --> 00:00:14,439
من پول خودم را خرج کرده ام
در یک نقشه بردار برای ارزیابی خانه،

7
00:00:14,440 --> 00:00:15,679
و می دانید او چه چیزی پیدا کرده است؟

8
00:00:15,680 --> 00:00:17,239
فرونشست.
چی؟!

9
00:00:17,240 --> 00:00:19,079
چرا نیل باید جوآن را بکشد؟

10
00:00:19,080 --> 00:00:20,879
چه کسی می داند، اما من می خواهم بفهمم.

11
00:00:20,880 --> 00:00:24,079
آنها ملکی را به ارث بردند.
شاید جایی برای شروع باشد

12
00:00:24,080 --> 00:00:26,719
فکر می کنید چه اتفاقی می افتد
اگر واقعا نیل را پیدا کردی؟

13
00:00:26,720 --> 00:00:28,220
او یک قاتل خونسرد است.

14
00:00:31,000 --> 00:00:32,239
جوآن؟

15
00:00:32,240 --> 00:00:34,880
لعنتی چیکار میکنی
در خانه من؟

16
00:00:39,280 --> 00:00:41,640
زمزمه کردن: اوه، بیا. بیا

17
00:01:03,400 --> 00:01:04,760
من به یاد شما هستم.

18
00:01:06,320 --> 00:01:07,800
دختر مویرا

19
00:01:08,840 --> 00:01:09,959
کارول کروتی.

20
00:01:09,960 --> 00:01:12,919
چرا اینجایی کارول؟

21
00:01:12,920 --> 00:01:15,919
چون... حال رابرت خوب نیست.

22
00:01:15,920 --> 00:01:18,399
ارم، زوال عقل
او به خانه ای رفته است.

23
00:01:18,400 --> 00:01:21,239
من نمی دانم باید چه کار کند
با من

24
00:01:21,240 --> 00:01:22,439
یا تو

25
00:01:22,440 --> 00:01:26,079
من مال او هستم ... من او هستم ...

26
00:01:26,080 --> 00:01:27,599
ما ده سال است که با هم هستیم.

27
00:01:27,600 --> 00:01:30,240
رابرت با دختر مویرا ازدواج کرد.

28
00:01:31,400 --> 00:01:33,960
ما ازدواج نکردیم
آیا رابرت به شما گفت من کجا هستم؟

29
00:01:35,120 --> 00:01:39,160
آره من می گویم ما داریم
مقدار مناسبی برای صحبت کردن

30
00:02:20,880 --> 00:02:23,800
کادن بری در حال دویدن
در تعطیلات ناهار خود ترمینال است؟

31
00:02:25,000 --> 00:02:27,120
فقط باید سرم را خالی کنم
عزیزم...

32
00:02:27,121 --> 00:02:29,279
... آن خانه را می فروشید.

33
00:02:29,280 --> 00:02:30,839
تعداد زیادی خانم داوسون وجود خواهد داشت.

34
00:02:30,840 --> 00:02:33,490
کی میخواد خونه بخره
با فرونشست، دن؟

35
00:02:34,200 --> 00:02:35,759
شما خوبی؟
آره

36
00:02:35,760 --> 00:02:37,319
آژیر ناله می کند

37
00:02:37,320 --> 00:02:39,680
برو داخل پسر دنی 187 هستش

38
00:02:41,160 --> 00:02:43,359
جسدی در رودخانه شسته شده است.

39
00:02:43,360 --> 00:02:44,560
چی؟

40
00:02:45,960 --> 00:02:48,599
جدی میگی؟ یک بدن واقعی؟

41
00:02:48,600 --> 00:02:50,039
آره

42
00:02:50,040 --> 00:02:52,079
هیا، کادن.
باشه؟

43
00:02:52,080 --> 00:02:53,130
بعدا بهت زنگ بزن

44
00:02:56,880 --> 00:02:59,480
آژیر ناله می کند

45
00:03:01,480 --> 00:03:03,480
کلیک های شاتر دوربین،
آژیر ناله می کند

46
00:03:12,400 --> 00:03:14,919
آیا کادن زودتر به نظر می رسید؟

47
00:03:14,920 --> 00:03:18,519
هوم بد خلق، خود شیفته،
پر از خودش

48
00:03:18,520 --> 00:03:20,279
نه، برای من چیزی نیست (!)
فایده نداره رفیق

49
00:03:20,280 --> 00:03:22,999
کادن شما همیشه در حال چیزی است.

50
00:03:23,000 --> 00:03:25,839
شما همیشه آن را می گویید.
او مثل پدرش رازدار است.

51
00:03:25,840 --> 00:03:28,840
باباش زوال عقل داره
شاید کادن هم متوجه شده باشد.

52
00:03:30,320 --> 00:03:31,680
اوه لعنتی

53
00:03:32,880 --> 00:03:33,999
این نیوکاسل سی آی دی است.

54
00:03:34,000 --> 00:03:36,119
باران کاملاً شدیدی می بارید.

55
00:03:36,120 --> 00:03:39,079
این تعداد زیادی اینجا نمی آیند
برای یک خودکشی واضح است.

56
00:03:39,080 --> 00:03:42,040
هی، این یک قتل است. من با شما شرط می بندم

57
00:03:43,320 --> 00:03:44,370
آقا

58
00:03:45,551 --> 00:03:50,279
فکر کنید ما می توانیم از گفر بپرسیم
برای یک روز سلامت روان؟

59
00:03:50,280 --> 00:03:53,639
فناوری ناخن من لغو شده است.
کجا میری؟

60
00:03:53,640 --> 00:03:55,999
برگشت به ایستگاه
چی، قبلا؟ چرا؟

61
00:03:56,000 --> 00:03:59,239
چون داوینا برای اولین بار
در تمام زندگی ما،

62
00:03:59,240 --> 00:04:02,200
یک جنایت واقعی و واقعی وجود دارد
اینجا در آلن تاون

63
00:04:03,280 --> 00:04:05,159
یک قتل

64
00:04:05,160 --> 00:04:06,210
نرم: بالاخره!

65
00:04:08,480 --> 00:04:13,040
من و نیل مدتی سفر کردیم،
و بعد اینجا مستقر شدیم

66
00:04:14,120 --> 00:04:15,279
زیاد طول نکشید.

67
00:04:15,280 --> 00:04:19,680
من او را در داخل ندیده ام، خدا،
بیش از 15 سال

68
00:04:21,720 --> 00:04:23,360
آیا بچه ها می دانند که من اینجا هستم؟

69
00:04:26,200 --> 00:04:27,440
حالشون چطوره؟

70
00:04:28,840 --> 00:04:29,890
عصبانی

71
00:04:30,960 --> 00:04:32,280
بیشتر با باباشون

72
00:04:33,760 --> 00:04:36,399
کادن حالش خوبه

73
00:04:36,400 --> 00:04:38,479
او با یک مرد دوست داشتنی ازدواج کرده است.

74
00:04:38,480 --> 00:04:40,279
آنها یک بچه در راه دارند.

75
00:04:40,280 --> 00:04:42,319
و... سالی؟

76
00:04:42,320 --> 00:04:44,839
اون داره بهتر میشه

77
00:04:44,840 --> 00:04:46,440
او اکنون یک دوست دارد، کار جدید.

78
00:04:49,200 --> 00:04:52,320
هیچوقت نمیخواستی برگردی؟
هر روز

79
00:04:53,400 --> 00:04:54,880
پس چرا نکردی؟

80
00:04:56,520 --> 00:04:58,690
سالی فقط یک دختر کوچک بود.
او به تو نیاز داشت

81
00:05:00,160 --> 00:05:01,399
واقعا چرا اینجایی؟

82
00:05:01,400 --> 00:05:05,199
جون لطفا من هستم...
من اینجا نیستم که مشکلی ایجاد کنم.

83
00:05:05,200 --> 00:05:10,159
زندگی من با رابرت، با بچه ها،
همه اش زیر این ابر بوده است.

84
00:05:10,160 --> 00:05:11,720
تو اون ابری

85
00:05:12,800 --> 00:05:15,439
من فقط یک نفر را می خواهم
برای اینکه با من صادق باشد

86
00:05:15,440 --> 00:05:18,639
من باید بدانم
چرا Stable Row را ترک کردید.

87
00:05:18,640 --> 00:05:19,719
آه عمیقی می کشد

88
00:05:19,720 --> 00:05:21,840
بهتره بیای داخل

89
00:05:27,360 --> 00:05:30,639
هیا، سالی ممنون که اومدی
در چنین اطلاعیه کوتاهی

90
00:05:30,640 --> 00:05:34,399
من یک پرونده بزرگ برای آماده کردن دارم،
اما او واقعاً چسبنده است،

91
00:05:34,400 --> 00:05:36,519
بنابراین من برای به دست آوردن تلاش می کنم
هر کار انجام شده

92
00:05:36,520 --> 00:05:39,439
چه برسد به یک فیلم
و خفه شدن روی مبل؟

93
00:05:39,440 --> 00:05:41,159
لطف کوچکی برای پرسیدن

94
00:05:41,160 --> 00:05:44,079
داستان طولانی،
اما من این کار جدید را دارم.

95
00:05:44,080 --> 00:05:47,559
اوه، آره تبلیغ بزرگ عظیم

96
00:05:47,560 --> 00:05:49,759
بزرگترین.
او می خندد

97
00:05:49,760 --> 00:05:51,999
من از او خواسته ام این کار را متوقف کند.
خخخ

98
00:05:52,000 --> 00:05:55,119
بنابراین، ما یک میز رزرو کرده ایم
در چز فرانکو برای جشن گرفتن.

99
00:05:55,120 --> 00:05:57,039
عجب گران است.

100
00:05:57,040 --> 00:05:58,639
خب داره پول میده

101
00:05:58,640 --> 00:06:01,519
شاید آزاد باشی
امشب هم از امیلی مراقبت کنم،

102
00:06:01,520 --> 00:06:04,560
از هفت تا 11؟

103
00:06:07,040 --> 00:06:09,799
آره، حتما

104
00:06:09,800 --> 00:06:11,080
من دیگر در حال حاضر.

105
00:06:12,120 --> 00:06:13,170
شگفت انگیز.

106
00:06:14,240 --> 00:06:17,160
درسته تو بیا بریم تماشا کنیم...
یک فیلم!

107
00:06:22,200 --> 00:06:24,839
او می خندد
اوه لعنتی

108
00:06:24,840 --> 00:06:28,439
پاتریک... آیا امیلی چیزی گفت؟
شب دیگر؟

109
00:06:28,440 --> 00:06:32,199
آره، اون پنج سالشه
او هرگز از حرف زدن دست نمی کشد.

110
00:06:32,200 --> 00:06:35,000
او ما را دید، پاتریک.

111
00:06:36,120 --> 00:06:38,079
او ما را دید.

112
00:06:38,080 --> 00:06:40,920
او پرسید
چرا با بابا دعوا کردم

113
00:06:43,120 --> 00:06:46,160
اوه مشکلی نیست من آن را مرتب می کنم.

114
00:06:46,161 --> 00:06:48,959
اگر به آنا چیزی بگوید چه؟

115
00:06:48,960 --> 00:06:52,519
گوش کن، من باید برم سر کار،
اما آرام باش

116
00:06:52,520 --> 00:06:53,759
باشه؟ من آن را اداره می کنم.

117
00:06:53,760 --> 00:06:55,270
او روی زبان کلیک می کند
نگران نباشید.

118
00:07:01,040 --> 00:07:04,440
این برای من آسان نیست،
بازگشت به آن زمان

119
00:07:05,600 --> 00:07:08,400
زندگی با رابرت سخت بود.

120
00:07:11,480 --> 00:07:14,240
اوضاع بهتر شد
وقتی بچه ها به دنیا آمدند

121
00:07:15,360 --> 00:07:18,679
مامانم میگفت
که وقتی بچه هایت به دنیا می آیند،

122
00:07:18,680 --> 00:07:20,440
قلب شما خارج از بدن شما زندگی می کند.

123
00:07:21,680 --> 00:07:23,079
و این همان چیزی بود که

124
00:07:23,080 --> 00:07:26,719
دو قلب کوچک
فقط در اطراف دویدن

125
00:07:26,720 --> 00:07:32,360
هر چقدر هم که عالی به نظر برسد و ...
به عنوان ترسناک

126
00:07:34,400 --> 00:07:36,080
بچه داری کارول؟

127
00:07:38,200 --> 00:07:41,039
نه. برای من اتفاق نیفتاد.

128
00:07:41,040 --> 00:07:44,399
دوستش داشتم،
اما اوضاع را بدتر کرد.

129
00:07:44,400 --> 00:07:49,839
رابرت احساس کرد رانده شده بود،
سعی کرد از بودن با ما اجتناب کند،

130
00:07:49,840 --> 00:07:53,279
تا دیر وقت کار کرد
وقتی به خانه آمد به سختی صحبت می کرد.

131
00:07:53,280 --> 00:07:55,960
و سپس آخر هفته های دور شروع شد.

132
00:07:57,040 --> 00:07:59,599
اما من تصور می کنم شما می دانید
همه چیز در مورد آن

133
00:07:59,600 --> 00:08:04,239
سپس یک تابستان،
برادرش نیل آمد تا بماند.

134
00:08:04,240 --> 00:08:08,320
فکر می کردم مهربان و تحصیل کرده به نظر می رسد.

135
00:08:09,760 --> 00:08:11,919
خیلی تنها بودم

136
00:08:11,920 --> 00:08:13,920
نیل با من وقت گذراند.

137
00:08:15,640 --> 00:08:16,880
ما عاشق شدیم.

138
00:08:18,920 --> 00:08:23,359
و سپس... رابرت متوجه شد.

139
00:08:23,360 --> 00:08:26,959
پس با نیل رفتی؟
من نمی خواستم ترک کنم.

140
00:08:26,960 --> 00:08:28,280
اما رابرت...

141
00:08:34,360 --> 00:08:36,280
چاره ای نداشتم.

142
00:08:38,880 --> 00:08:40,200
او به من احساس ...

143
00:08:41,680 --> 00:08:44,439
... که بچه ها بهتر باشند
مرا نشناختن،

144
00:08:44,440 --> 00:08:48,720
نشناختن مادر
مثل من خودخواه و آسیب دیده

145
00:08:50,160 --> 00:08:55,400
و بعد هر چه بیشتر دور بودم،
کمتر می توانستم برگردم

146
00:08:57,400 --> 00:09:01,599
این نیل بود که رابرت را متقاعد کرد
اجازه بده اینجا بمونم

147
00:09:01,600 --> 00:09:03,080
خانه مادرشان بود.

148
00:09:04,120 --> 00:09:07,919
و شما واقعاً هیچ ایده ای ندارید
نیل الان کجا میتونه باشه؟

149
00:09:07,920 --> 00:09:09,360
سرنخی نیست

150
00:09:12,840 --> 00:09:16,280
آیا رابرت واقعاً هرگز به شما نگفت؟
هر کدام از این؟

151
00:09:18,880 --> 00:09:19,959
به آرامی آه می کشد

152
00:09:19,960 --> 00:09:22,760
شاید بهتر است این چیزها باقی بماند
در گذشته

153
00:09:25,560 --> 00:09:27,879
تو اون چیزی نیستی که من انتظار داشتم

154
00:09:27,880 --> 00:09:31,120
تو دقیقا همان چیزی هستی که انتظار داشتم

155
00:09:37,840 --> 00:09:39,640
آه

156
00:09:47,871 --> 00:09:53,239
کجا بودی؟
نیم ساعته که بیرون بودم

157
00:09:53,240 --> 00:09:55,039
اولا،
من مجبور نیستم این را به شما بگویم.

158
00:09:55,040 --> 00:09:56,799
و دوم اینکه
در آپارتمان من چه کار می کنی؟

159
00:09:56,800 --> 00:09:58,839
من...
من به صراحت گفتم

160
00:09:58,840 --> 00:10:00,959
ما در محل شما ملاقات می کنیم
یا جایی خنثی

161
00:10:00,960 --> 00:10:02,839
این یک مرز است، کادن.

162
00:10:02,840 --> 00:10:05,639
زندگی شخصی من خصوصی می ماند.

163
00:10:05,640 --> 00:10:08,439
اونجا 2000 تومن هست
این چیزی نیست که ما توافق کردیم.

164
00:10:08,440 --> 00:10:11,680
من نمی توانم شما را 12 گرند بگیرم
تا پایان هفته، مارتا.

165
00:10:13,160 --> 00:10:15,279
آیا خودم را روشن نکردم؟

166
00:10:15,280 --> 00:10:17,319
من در اطراف منتظر نیستم
تا بدهی های شما جمع شود

167
00:10:17,320 --> 00:10:19,399
من می توانم پول را برای شما بیاورم.
فقط به زمان نیاز دارم...

168
00:10:19,400 --> 00:10:21,759
نه، کادن، تو گوش نمی کنی.

169
00:10:21,760 --> 00:10:24,639
شما به طور کامل به من پول می دهید
تا پایان این هفته،

170
00:10:24,640 --> 00:10:26,439
همونطور که گفتی

171
00:10:26,440 --> 00:10:29,560
وگرنه می آیی
هیچ جا نزدیک این بچه نیست متوجه شدید؟

172
00:10:32,680 --> 00:10:35,760
و هرگز نیایید
دوباره نزدیک خانه من

173
00:10:37,680 --> 00:10:39,160
آه

174
00:10:45,800 --> 00:10:47,240
آه

175
00:10:52,680 --> 00:10:55,520
تلفن زنگ می زند

176
00:11:02,400 --> 00:11:04,960
من مشخصات خود را می گذارم
در صورتی که از او بشنوید

177
00:11:04,961 --> 00:11:07,599
آیا برایتان مهم نیست که از حمام شما استفاده کنم؟

178
00:11:07,600 --> 00:11:09,679
انتهای سالن.

179
00:11:09,680 --> 00:11:11,560
برایت قلم می آورم
با تشکر

180
00:11:28,760 --> 00:11:29,810
اوه خدای من

181
00:11:35,000 --> 00:11:37,080
زنگ تلفن،
بازدم عمیق می کند

182
00:11:42,520 --> 00:11:45,399
زمزمه کرد: کارول؟
خدایا شکرت آنها او را پیدا کرده اند.

183
00:11:45,400 --> 00:11:47,479
یه بدن شسته شده

184
00:11:47,480 --> 00:11:51,039
مامان... جوآن بری زنده است.

185
00:11:51,040 --> 00:11:52,999
نه، او نیست. او چگونه می تواند باشد؟

186
00:11:53,000 --> 00:11:54,919
من با او هستم.
"چی؟"

187
00:11:54,920 --> 00:11:57,599
من در خانه او هستم، مامان.
او اینجاست، در هاوز.

188
00:11:57,600 --> 00:12:00,519
جوآن زنده است چه کار کنم؟

189
00:12:00,520 --> 00:12:04,119
خوب، اگر جوآن زنده است،
از بدن چه کسی خلاص شدیم؟

190
00:12:04,120 --> 00:12:06,359
من فکر می کنم که بدن در فریزر
نیل بود

191
00:12:06,360 --> 00:12:08,919
و اینکه جوآن بری یکی بود
که او را کشت

192
00:12:08,920 --> 00:12:11,399
این جوآن بود که کارت پستال ها را نوشت!

193
00:12:11,400 --> 00:12:13,360
"هرگز!"
کارول...

194
00:12:14,560 --> 00:12:16,719
اجازه بده داخل شوم کارول

195
00:12:16,720 --> 00:12:18,399
از آنجا برو بیرون!

196
00:12:18,400 --> 00:12:20,880
حالا این در را باز کن!
غرغر می کند

197
00:12:34,680 --> 00:12:35,730
برگرد!

198
00:12:53,200 --> 00:12:57,399
بنابراین، قربانی مرد است، 5 فوت 10.

199
00:12:57,400 --> 00:13:01,039
هنوز شناسه به دلیل تجزیه وجود ندارد.

200
00:13:01,040 --> 00:13:02,679
جسد پیچیده شده در پلاستیک کشف شد.

201
00:13:02,680 --> 00:13:04,599
نشانه های اولیه نشان می دهد
برای کاهش ضربات زور.

202
00:13:04,600 --> 00:13:08,039
می توان گفت که درمان خواهیم کرد
این به عنوان یک تحقیق قتل

203
00:13:08,040 --> 00:13:10,879
مرحله بعدی شناسنامه است،
سپس مکان و زمان را مشخص کنید

204
00:13:10,880 --> 00:13:12,079
جسد دفع شد

205
00:13:12,080 --> 00:13:14,439
به دلیل بارندگی زیاد
دیشب... ببخشید قربان.

206
00:13:14,440 --> 00:13:16,079
ببخشید که قطع می کنم.

207
00:13:16,080 --> 00:13:19,439
اخیراً نداشتیم
هر گونه باد یا جزر و مد شدید

208
00:13:19,440 --> 00:13:21,799
این ممکن است نشان دهد
یک نقطه تخلیه محلی

209
00:13:21,800 --> 00:13:24,479
اگر محلی باشد می توانم از آن عبور کنم
مفقودین ما گزارش می دهند

210
00:13:24,480 --> 00:13:26,199
بفرمایید پزشکی قانونی برگردد
با هر چیزی؟

211
00:13:26,200 --> 00:13:29,519
یک نمونه DNA از روسری وجود دارد
که دور سرش پیچیده بود

212
00:13:29,520 --> 00:13:32,839
درخشان من می توانم آن را اجرا کنم
از طریق سیستم

213
00:13:32,840 --> 00:13:35,279
متاسفم پی سی دن ایوانز.

214
00:13:35,280 --> 00:13:37,839
خوب، متشکرم استن. قدردانی کرد.

215
00:13:37,840 --> 00:13:39,280
دی دان.

216
00:13:41,000 --> 00:13:42,759
دن است.

217
00:13:42,760 --> 00:13:45,599
متشکرم استن
و-خوب بودم؟

218
00:13:45,600 --> 00:13:48,370
حس میکردم خوبم
نمیدونم چرا اذیت میکنی عزیزم

219
00:13:48,371 --> 00:13:52,199
من به اندازه کافی تلویزیون دیده ام که بدانم
آن کارآگاهان شهری نیاز دارند

220
00:13:52,200 --> 00:13:55,800
یکی مثل من، یکی محلی،
با گوشش به زمین

221
00:13:57,120 --> 00:14:00,239
شما حتی در مورد پرونده نیستید.
آره؟ هنوز نه، داوینا.

222
00:14:00,240 --> 00:14:02,320
هنوز نه.
او مسخره می کند

223
00:14:07,800 --> 00:14:09,559
باشه؟
شما خوبی؟

224
00:14:09,560 --> 00:14:10,759
کادن؟
آره؟

225
00:14:10,760 --> 00:14:11,810
میتونم حرفی بزنم؟

226
00:14:12,920 --> 00:14:14,600
ما را دم کن، حیوان خانگی.
آره

227
00:14:23,720 --> 00:14:26,199
درست است، به شدت بین ما،

228
00:14:26,200 --> 00:14:28,479
دو گراند لقب گرفته اند
از حساب شرکت

229
00:14:28,480 --> 00:14:32,080
ما منتظر تایید هستیم، اما
می توانم بگویم نوشته روی دیوار است.

230
00:14:34,840 --> 00:14:35,980
زمزمه می کند: میشل.

231
00:14:37,480 --> 00:14:40,880
کارت او دو بار استفاده شد،
و او هرگز گم شدن آن را گزارش نکرد.

232
00:14:40,881 --> 00:14:44,599
این لزوما به این معنی نیست
با این حال، او بود، درست است؟

233
00:14:44,600 --> 00:14:45,759
به زودی متوجه خواهیم شد.

234
00:14:45,760 --> 00:14:49,159
منتظر دوربین مداربسته
از دو دستگاه خودپرداز برای تایید.

235
00:14:49,160 --> 00:14:52,239
دوربین مدار بسته؟
بله، پلیس در آن است.

236
00:14:52,240 --> 00:14:53,960
فعلا برای خودت نگهش دار، آره؟

237
00:14:58,400 --> 00:15:01,000
زنگ تلفن

238
00:15:02,400 --> 00:15:03,900
ما در حال بازی Shag, Marry, Kill هستیم؟

239
00:15:05,120 --> 00:15:06,919
او آه می کشد
آیا می توانید آرام باشید؟

240
00:15:06,920 --> 00:15:08,879
این یک پسر بچه ای است که مواد مخدر مصرف می کند.

241
00:15:08,880 --> 00:15:10,359
آنها جسد را به نیوکاسل می فرستند،

242
00:15:10,360 --> 00:15:13,919
و سپس PC Dan Evans بازخواهد گشت
ته نشین شدن ضایعات قاشق،

243
00:15:13,920 --> 00:15:15,319
جایی که او تعلق دارد

244
00:15:15,320 --> 00:15:16,839
آیا می توانید بررسی کنید که آیا DNA برگشته است؟

245
00:15:16,840 --> 00:15:18,799
او آه می کشد

246
00:15:18,800 --> 00:15:21,759
فکر کنم میتونم بگیرم
یک مجموعه کامل از اکریلیک در حال حاضر.

247
00:15:21,760 --> 00:15:25,839
اگر آقای بن بگ در سالن باشد
با سابقه محکومیت مواد مخدر،

248
00:15:25,840 --> 00:15:26,960
تو به من یک تنر بدهکار هستی

249
00:15:32,760 --> 00:15:34,319
یکنوع بازی شبیه لوتو، کارآگاه.

250
00:15:34,320 --> 00:15:37,319
شما یک مسابقه نسبی نزدیک دارید.

251
00:15:37,320 --> 00:15:40,000
جدی میگی؟ سازمان بهداشت جهانی؟

252
00:15:44,240 --> 00:15:45,290
چی؟

253
00:15:47,320 --> 00:15:53,599
همه چیز خوب است، کارول،
اما آیا مطمئن هستیم که بدن مال نیل است؟

254
00:15:53,600 --> 00:15:56,039
دیگر چرا جوآن کارت پستال می فرستاد
از جفتشون

255
00:15:56,040 --> 00:15:57,300
وانمود می کند که او زنده است؟

256
00:15:58,920 --> 00:16:01,519
برخی از چیزها
او می گفت، مامان.

257
00:16:01,520 --> 00:16:03,279
او داشت یک رابرت را توصیف می کرد
من هرگز ملاقات نکرده ام،

258
00:16:03,280 --> 00:16:05,399
صحبت کردن در مورد چگونگی روابط او

259
00:16:05,400 --> 00:16:09,239
او گفت که اجازه داد او در خانه زندگی کند
تمام این مدت خانه مادرش

260
00:16:09,240 --> 00:16:11,879
من یک کلمه از آن را باور نمی کنم.

261
00:16:11,880 --> 00:16:13,839
فکر کنم حق با شماست مامان

262
00:16:13,840 --> 00:16:16,250
من فکر نمی کنم
او و نیل همیشه به مسافرت رفته اند.

263
00:16:17,040 --> 00:16:19,039
من فکر نمی کنم
نیل همیشه استیبل رو را ترک کرد.

264
00:16:19,040 --> 00:16:22,120
ممکنه اون پایین بوده باشه
تمام این مدت؟

265
00:16:23,240 --> 00:16:27,320
چیزی که من متوجه نمی شوم این است که چرا رابرت
به او کمک می کند تا آن را بپوشاند.

266
00:16:28,720 --> 00:16:29,960
کادن و سالی

267
00:16:29,961 --> 00:16:34,119
شما بچه هایتان را نمی خواهید
برای عبور از چنین چیزی،

268
00:16:34,120 --> 00:16:36,600
می دانستند که مادرشان قاتل است.

269
00:16:36,601 --> 00:16:39,519
اون اون چیزی نیست که من فکر می کردم.

270
00:16:39,520 --> 00:16:43,359
MOIRA SCOFFS
می دانستم که او هرگز به خوبی پیر نمی شود.

271
00:16:43,360 --> 00:16:45,440
نه، منظورم این است که او شکننده به نظر می رسید.

272
00:16:46,480 --> 00:16:51,040
فکر کنید که آن گاو خود راضی بوده است
تمام این مدت دو ساعت فاصله دارد

273
00:16:52,280 --> 00:16:56,759
ما کارت پستال ها را اثبات می کنیم
که او در مورد نیل دروغ می گوید.

274
00:16:56,760 --> 00:16:58,399
می توانستیم آنها را ببریم
مستقیم به پلیس

275
00:16:58,400 --> 00:17:01,439
و فقط بگو...
که ما آنها را تصادفی پیدا کردیم.

276
00:17:01,440 --> 00:17:03,239
نه، آنها نگاه خواهند کرد
اگر این کار را انجام دهیم مستقیماً به سمت ما می آید.

277
00:17:03,240 --> 00:17:04,719
ما باید سرمان را پایین نگه داریم

278
00:17:04,720 --> 00:17:07,959
هیچ چیز آن بدن را پیوند نمی دهد
به Stable Row یا ما،

279
00:17:07,960 --> 00:17:10,199
اما ممکن است اینطور باقی نماند

280
00:17:10,200 --> 00:17:11,880
ما باید داستان خود را مستقیم بیان کنیم.

281
00:17:14,320 --> 00:17:15,440
آه

282
00:17:17,240 --> 00:17:18,400
اوه، آره

283
00:17:20,760 --> 00:17:22,440
ریشی، ما اینجا هستیم تا با کادن صحبت کنیم.

284
00:17:24,120 --> 00:17:26,119
من DCI آیزاک تیلور هستم.

285
00:17:26,120 --> 00:17:29,319
دن، چه خبر است؟

286
00:17:29,320 --> 00:17:32,560
ما به شما فضا می دهیم.

287
00:17:35,560 --> 00:17:38,479
چی میخوای؟
امروز صبح جسدی پیدا کردیم.

288
00:17:38,480 --> 00:17:42,239
ما آزمایش DNA دادیم و تو آمدی
به عنوان یک تطابق نسبی نزدیک.

289
00:17:42,240 --> 00:17:44,480
ما معتقدیم این عموی شماست،
نیل بری.

290
00:17:45,600 --> 00:17:47,519
چی؟

291
00:17:47,520 --> 00:17:49,559
آره، ببخشید چطوری...؟

292
00:17:49,560 --> 00:17:51,679
وای-منظورت چیه
جسد پیدا کردی؟

293
00:17:51,680 --> 00:17:54,199
ما هنوز در حال تلاش برای اطمینان هستیم
دقیقاً چگونه آقای بری مرد،

294
00:17:54,200 --> 00:17:56,119
اما باید به شما اطلاع دهیم که
در این مرحله،

295
00:17:56,120 --> 00:17:57,679
در حال حاضر تحقیق درباره قتل است.

296
00:17:57,680 --> 00:18:00,880
پس عمو نیل کشته شده؟

297
00:18:01,920 --> 00:18:04,479
پی سی ایوانز به ما می گوید آقای بری
در رابطه بود

298
00:18:04,480 --> 00:18:05,919
با مادرت، جوآن باری.

299
00:18:05,920 --> 00:18:07,420
آیا می دانید او ممکن است کجا باشد؟

300
00:18:08,680 --> 00:18:10,879
من مادرم را ندیده ام
برای حدود 20 سال

301
00:18:10,880 --> 00:18:12,560
بنابراین حدس شما به خوبی حدس من است.

302
00:18:14,191 --> 00:18:18,279
تو به همه میگی
کسب و کار ما در حال حاضر، دن؟

303
00:18:18,280 --> 00:18:20,959
این کار من است، کادن.
ببین من باید ازت بپرسم

304
00:18:20,960 --> 00:18:22,879
نظری داری
کجا ممکن است زندگی کند؟

305
00:18:22,880 --> 00:18:24,719
آیا شما ناشنوا هستید؟
فقط گفتم نمیدونم

306
00:18:24,720 --> 00:18:27,119
بابات هنوز رسما
نیل از نزدیکان.

307
00:18:27,120 --> 00:18:29,359
باید به او بگوییم
میشه با ما بیای؟

308
00:18:29,360 --> 00:18:30,959
خیر
کادن لطفا

309
00:18:30,960 --> 00:18:33,399
سرم شلوغه چرا نمیپرسی
سنت لعنتی کارول؟

310
00:18:33,400 --> 00:18:35,919
اگر به چیزی فکر می کنید
شاید مهم باشد...

311
00:18:35,920 --> 00:18:39,159
ببین هر کاری که اینجا داری میکنی

312
00:18:39,160 --> 00:18:40,919
و هر اتفاقی که افتاده
به نیل و مادرم،

313
00:18:40,920 --> 00:18:42,679
من نمی خواهم در مورد هیچ یک از آن بدانم.

314
00:18:42,680 --> 00:18:43,730
باشه؟

315
00:18:47,640 --> 00:18:50,170
حالا میتونم به کارم برگردم
اگر اشکالی ندارد، دن؟

316
00:18:57,560 --> 00:19:00,159
بنابراین، اگر آنها بپرسند ...
مویرا آه می کشد

317
00:19:00,160 --> 00:19:01,719
مقداری اثاثیه را جابجا کردیم،

318
00:19:01,720 --> 00:19:05,519
ما تلویزیون را در Stable Row تماشا کردیم،
و به رختخواب رفتیم

319
00:19:05,520 --> 00:19:09,519
من هنوز توانایی شناختی دارم،
میدونی کارول، ممنون

320
00:19:09,520 --> 00:19:10,570
بر خلاف ...

321
00:19:12,080 --> 00:19:14,879
رابرت چه خواهد گفت
اگر پلیس از او سوال کند؟

322
00:19:14,880 --> 00:19:16,759
اوه، من نمی دانم.

323
00:19:16,760 --> 00:19:19,199
اما بدیهی است که باید مطمئن شوم
من آنجا هستم اگر آنها انجام دهند.

324
00:19:19,200 --> 00:19:23,919
من به شما افتخار می کنم، می دانید،
برای قوی ماندن

325
00:19:23,920 --> 00:19:28,559
و کمی متعجب،
اگر صادق باشم

326
00:19:28,560 --> 00:19:30,959
شاید بیشتر شبیه مادرت هستی
از آنچه فکر می کنید

327
00:19:30,960 --> 00:19:34,239
یا شاید من فقط از بودن خسته شده ام
دقیقا همان چیزی که مردم از من انتظار دارند.

328
00:19:34,240 --> 00:19:36,200
غش غش

329
00:19:37,920 --> 00:19:40,279
کارول تو آخرین امید منی

330
00:19:40,280 --> 00:19:42,519
من عاشق مردی با لباس فرم هستم.

331
00:19:42,520 --> 00:19:45,600
آیا می توانم برای شما یک فنجان بیاورم؟
نمی گفت نه

332
00:19:47,000 --> 00:19:50,919
بیچاره نیل. بیچاره رابرت

333
00:19:50,920 --> 00:19:52,639
آیا می دانید چه کسی این کار را کرده است؟

334
00:19:52,640 --> 00:19:55,119
ما دنبال می کنیم
تعدادی پرس و جو

335
00:19:55,120 --> 00:19:57,959
ببین ما آگاه هستیم
از وضعیت رابرت

336
00:19:57,960 --> 00:20:00,639
ما دوست داریم که یک خویشاوند قابل اعتماد باشد
آنجا که ما خبر را تحویل می دهیم.

337
00:20:00,640 --> 00:20:02,239
MOIRA SCOFFS

338
00:20:02,240 --> 00:20:04,719
شما یک کلمه منطقی دریافت نخواهید کرد
از او

339
00:20:04,720 --> 00:20:07,440
محل اختفا را می دانید
از جوآن بری؟

340
00:20:08,600 --> 00:20:11,479
من اولین چیز را نمی دانم
در مورد هر یک از آن

341
00:20:11,480 --> 00:20:13,799
رابرت رو میشناسی
او هرگز در مورد او صحبت نکرد.

342
00:20:13,800 --> 00:20:16,679
هیچ کدام این کار را نکردند.
پس دنبالش میگردی؟ جوآن؟

343
00:20:16,680 --> 00:20:18,760
ما در حال تعقیب چندین سؤال هستیم.

344
00:20:20,640 --> 00:20:22,800
اوه این وحشتناک است.

345
00:20:24,520 --> 00:20:28,239
دانستن اینکه عمویشان نیل از دنیا رفته است
مانند آن

346
00:20:28,240 --> 00:20:29,919
بیچاره، بیچاره ها.

347
00:20:29,920 --> 00:20:33,359
چی میگی دن
بعدا همه را دور هم جمع می کنیم؟

348
00:20:33,360 --> 00:20:37,239
یک لیوان بلند کنید.
تو و کادن درستش می کنی؟

349
00:20:37,240 --> 00:20:39,879
بله، در واقع خوب است.

350
00:20:39,880 --> 00:20:41,759
کمی از سرش بیرون برو.
هوم

351
00:20:41,760 --> 00:20:43,999
آیا شما خوب هستید که با ما بیایید؟
به خانه مراقبت، خانم کروتی؟

352
00:20:44,000 --> 00:20:46,400
مایلیم به آقای باری بگوییم
در اسرع وقت

353
00:20:48,800 --> 00:20:50,639
مثل الان؟

354
00:20:50,640 --> 00:20:52,200
من با تو میام

355
00:20:53,280 --> 00:20:54,330
متشکرم.

356
00:20:57,120 --> 00:20:59,279
ما آنجا شما را ملاقات خواهیم کرد.
خداحافظ

357
00:20:59,280 --> 00:21:00,480
خودمان را بیرون خواهیم دید.

358
00:21:02,531 --> 00:21:06,639
زمزمه کردن:
شما چه مشکلی دارید؟

359
00:21:06,640 --> 00:21:09,319
آخرین چیزی که نیاز دارم
اتحاد مجدد خانواده آدامز است.

360
00:21:09,320 --> 00:21:12,159
درب بسته می شود
دن ما در این مورد است.

361
00:21:12,160 --> 00:21:13,479
اگر خانواده را نزدیک نگه داریم،

362
00:21:13,480 --> 00:21:15,599
سپس ما می دانیم
آن کارآگاهان به چه فکر می کنند

363
00:21:15,600 --> 00:21:18,439
اگر جوآن را پیدا کنند چه؟
اصلا مهم نیست جون

364
00:21:18,440 --> 00:21:21,399
او در نیمه راه استرالیا خواهد بود
تا حالا اگر او عقل داشته باشد

365
00:21:21,400 --> 00:21:25,599
شما باید تمرکز کنید
در مورد اطمینان

366
00:21:25,600 --> 00:21:28,920
اون دوست پسر دیوونه ات
ما را از دست نمی دهد

367
00:21:33,120 --> 00:21:34,920
بازدم عمیق می کند

368
00:21:41,360 --> 00:21:42,840
زنگ تلفن

369
00:21:49,560 --> 00:21:51,440
هق هق از راه دور

370
00:22:00,520 --> 00:22:01,680
امیلی؟

371
00:22:06,560 --> 00:22:09,280
هق هق

372
00:22:29,080 --> 00:22:31,120
من داغونم
نباش.

373
00:22:32,400 --> 00:22:34,930
من خیلی بدتر از گریه کردم
وقتی شستشو روشن است

374
00:22:37,040 --> 00:22:39,640
این تبلیغ تازه اومده
در زمان بد

375
00:22:40,840 --> 00:22:43,559
نمی دانستند که می توانند این کار را انجام دهند.
من نمی دانم.

376
00:22:43,560 --> 00:22:47,840
به خصوص کار بزرگی است
با بچه و شوهری که ...

377
00:22:49,320 --> 00:22:51,079
آهسته: اوه خدا. متاسفم

378
00:22:51,080 --> 00:22:53,519
به من گوش کن،
پیرزن حوصله ات را سر می برد

379
00:22:53,520 --> 00:22:56,560
نه، نه، تو پیر نیستی،
و شما خسته کننده نیستید

380
00:22:57,760 --> 00:22:59,880
کاش بیشتر شبیه تو بودم

381
00:23:02,000 --> 00:23:05,639
حضور شما در اینجا چیزهایی را رقم می زند
خیلی راحت تر

382
00:23:05,640 --> 00:23:06,960
تو کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم

383
00:23:11,240 --> 00:23:12,680
ضربه زدن به در

384
00:23:14,280 --> 00:23:16,759
صدای جیر جیر در باز می شود
هیا عشق

385
00:23:16,760 --> 00:23:19,919
من فقط اینجا با دن هستم
و همکارش دی سی آی تیلور.

386
00:23:19,920 --> 00:23:21,799
سلام رابرت
سلام.

387
00:23:21,800 --> 00:23:23,559
او آه می کشد

388
00:23:23,560 --> 00:23:25,730
آنها باید با شما صحبت کنند
در مورد برادرت

389
00:23:28,840 --> 00:23:30,760
خیلی متاسفم عزیزم اما...

390
00:23:32,320 --> 00:23:33,480
...نیل درگذشت.

391
00:23:35,080 --> 00:23:37,960
جسد او امروز پیدا شد
در ساحل رودخانه

392
00:23:39,280 --> 00:23:40,480
نیل؟

393
00:23:42,080 --> 00:23:46,080
آقای بری... آیا می دانید؟
برادرت آخرین بار کجا زندگی می کرد؟

394
00:23:48,320 --> 00:23:51,880
او در ردیف پایدار است.
این آخرین باری است که نیل را دیدی؟

395
00:23:54,520 --> 00:23:56,760
آخرین بار است
کسی او را دیده است

396
00:23:59,920 --> 00:24:02,960
می توانید به ما بگویید چه اتفاقی افتاده است
وقتی نیل از Stable Row رفت؟

397
00:24:08,840 --> 00:24:10,960
من کسی را به نام نیل نمی شناسم.

398
00:24:19,400 --> 00:24:20,799
او آه می کشد

399
00:24:20,800 --> 00:24:22,679
ما قدردان وقت شما هستیم.

400
00:24:22,680 --> 00:24:24,679
ما دوست داریم برگردیم
با افسر متخصص

401
00:24:24,680 --> 00:24:27,079
کسی با ابزار مناسب
برای دویدن به حافظه اش

402
00:24:27,080 --> 00:24:30,000
ما در تماس خواهیم بود.
بعدا میبینمت کارول

403
00:24:34,840 --> 00:24:37,799
چطور بود؟ او چه گفت؟

404
00:24:37,800 --> 00:24:41,439
فعلا ساکت ماند
درهای ماشین بسته شدن

405
00:24:41,440 --> 00:24:44,400
درست گفتی مامان
در مورد نزدیک نگه داشتن دن

406
00:24:45,600 --> 00:24:47,960
ما باید کشف کنیم
آنچه این کارآگاه می داند

407
00:24:54,800 --> 00:24:57,279
آنا می خندد
من آن را دوست دارم.

408
00:24:57,280 --> 00:24:59,359
ضربه زدن به در
متشکرم، سالی.

409
00:24:59,360 --> 00:25:00,560
اوه سلام عزیزم

410
00:25:01,680 --> 00:25:04,279
انجام کارهای زیادی؟
درست به سمت شما.

411
00:25:04,280 --> 00:25:07,799
او می خندد
فقط یکی از کلیدهای کار را فراموش کردم.

412
00:25:07,800 --> 00:25:09,959
تلفن زنگ می زند

413
00:25:09,960 --> 00:25:11,839
آیا شما ...
بعد از ظهر تعطیل شدی؟

414
00:25:11,840 --> 00:25:13,799
فقط استراحت کردن

415
00:25:13,800 --> 00:25:16,240
اوه
بهتره برگردی بالا

416
00:25:17,320 --> 00:25:19,430
و تو منو گرفتی
همه برای خودت امشب

417
00:25:22,000 --> 00:25:24,399
بعدا میبینمت
برای بچه نشینی، سالی.

418
00:25:24,400 --> 00:25:25,640
خداحافظ عزیزم

419
00:25:31,800 --> 00:25:33,359
چی...؟
او زمزمه می کند

420
00:25:33,360 --> 00:25:35,439
ببخشید من فقط...

421
00:25:35,440 --> 00:25:38,679
فقط احساس عجیبی داشته باشید
آهان پریود شده اید؟

422
00:25:38,680 --> 00:25:40,919
چی؟ خیر

423
00:25:40,920 --> 00:25:43,679
فقط حس خوبی نداره
انجام این کار در اینجا

424
00:25:43,680 --> 00:25:46,439
خوب، شما قبلاً به این موضوع اهمیت نداده اید.

425
00:25:46,440 --> 00:25:49,519
قبلا همین بود
دخترت ما را دید

426
00:25:49,520 --> 00:25:51,679
درست است، و من گفته ام
که من با او صحبت خواهم کرد

427
00:25:51,680 --> 00:25:54,599
ببخشید چی؟ آیا شما فقط می خواهید
تا آن موقع به من صبر کن؟

428
00:25:54,600 --> 00:25:57,120
آره، چون میخوام مرتبش کنم

429
00:25:58,280 --> 00:25:59,480
خنده ها
باشه

430
00:26:00,800 --> 00:26:04,559
درسته خب...
مقداری لباسشویی انجام شود،

431
00:26:04,560 --> 00:26:05,960
چون ما به تو پول می دهیم، سالی.

432
00:26:07,920 --> 00:26:09,039
تمسخر

433
00:26:09,040 --> 00:26:10,280
زنگ تلفن

434
00:26:14,000 --> 00:26:15,199
آه

435
00:26:15,200 --> 00:26:17,000
تلفن زنگ می زند

436
00:26:17,001 --> 00:26:22,479
مگه شوهر ذهنی نداری
جایی برای تجزیه و تحلیل نفس؟

437
00:26:22,480 --> 00:26:25,519
این پزشکی قانونی اولیه است
گزارش دهید. معنی ندارد.

438
00:26:25,520 --> 00:26:28,919
نیل زخم داشت
شما با سرمازدگی همراه هستید

439
00:26:28,920 --> 00:26:32,199
آیا تا به حال در رودخانه تاین بوده اید؟
به روز رسانی در مورد Barrie.

440
00:26:32,200 --> 00:26:34,479
بدون اقامتگاه ثابت،
هیچ عضوی از خانواده که او را دیده باشند

441
00:26:34,480 --> 00:26:36,679
آن، در کنار
کبودی غیرقابل توضیح قربانی،

442
00:26:36,680 --> 00:26:38,919
متناسب با مشخصات
مصرف کننده طولانی مدت مواد مخدر

443
00:26:38,920 --> 00:26:42,279
پس از کمی اطلاعات، ما معتقدیم
که این یک قتل باندی است.

444
00:26:42,280 --> 00:26:44,479
ما تلاش ها را دوباره متمرکز خواهیم کرد
در نیوکاسل

445
00:26:44,480 --> 00:26:46,470
و مناطق اطراف
ممنون، همه

446
00:26:48,480 --> 00:26:50,480
خب، پرونده قتل شما به پایان می رسد.

447
00:26:55,480 --> 00:26:56,680
در باز می شود

448
00:27:00,800 --> 00:27:03,639
اوه، حیوان خانگی متاسفم

449
00:27:03,640 --> 00:27:06,479
این آسان نیست.
در مورد چی هستی؟

450
00:27:06,480 --> 00:27:07,759
عمو تو نیل

451
00:27:07,760 --> 00:27:10,359
اوه سالی، خیلی متاسفم.

452
00:27:10,360 --> 00:27:12,599
اوه جسد او صبح امروز پیدا شد.

453
00:27:12,600 --> 00:27:14,479
به همین دلیل می خواستیم به دست بیاوریم
همه با هم

454
00:27:14,480 --> 00:27:18,079
چی؟ چه اتفاقی برای او افتاد؟
خوب، او در ساحل رودخانه شسته شد.

455
00:27:18,080 --> 00:27:20,839
این یک تحقیق قتل است.

456
00:27:20,840 --> 00:27:22,080
به شدت بازدم می کند

457
00:27:24,040 --> 00:27:25,720
چی و کسی به ما نگفت؟!

458
00:27:27,280 --> 00:27:29,599
یک عصر دیگر
با بچه های باری

459
00:27:29,600 --> 00:27:31,160
همیشه لذت بخشه

460
00:27:33,720 --> 00:27:37,039
آیا دوستت می آید سالی؟
ما یک ردیف داشتیم.

461
00:27:37,040 --> 00:27:38,799
اوه، می بینم.
زنگ تلفن

462
00:27:38,800 --> 00:27:40,759
نصیحت من را می خواهی؟

463
00:27:40,760 --> 00:27:42,439
هرگز به یک مرد متاسف نگویید.

464
00:27:42,440 --> 00:27:45,079
هیچی رو قبول نکن همیشه

465
00:27:45,080 --> 00:27:48,799
یعنی این روزها
این همه برابری است، اینطور نیست؟

466
00:27:48,800 --> 00:27:51,679
همه از همه متاسفم

467
00:27:51,680 --> 00:27:56,120
و دخترانی که به تور می روند
در مقابل هموطنانشان

468
00:27:57,400 --> 00:27:59,879
شما باری ها عاشق گوشی هایتان هستید،
شما نه؟

469
00:27:59,880 --> 00:28:02,479
زنگ تلفن،
او گلو را پاک می کند

470
00:28:02,480 --> 00:28:04,599
اوه، سلام، سالی.
این کادن صحبت می کند.

471
00:28:04,600 --> 00:28:06,220
دایی ما به تازگی به قتل رسیده است؟

472
00:28:07,360 --> 00:28:08,920
فکر کردم دن بهت میگه

473
00:28:10,000 --> 00:28:12,440
خوب، او این کار را نکرد. کارول همین کار را کرد.

474
00:28:16,400 --> 00:28:17,839
متاسفم

475
00:28:17,840 --> 00:28:19,839
از من سوال می پرسیدند
درباره مامان و من...

476
00:28:19,840 --> 00:28:21,639
ه- چه نوع سؤالاتی؟

477
00:28:21,640 --> 00:28:23,239
خوب، آنها می خواهند بدانند
جایی که او در آن است

478
00:28:23,240 --> 00:28:24,680
بنابراین آنها می توانند از او در مورد نیل بپرسند.

479
00:28:26,600 --> 00:28:27,880
آیا او را به خاطر می آورید؟

480
00:28:29,080 --> 00:28:31,200
نه نه واقعا.

481
00:28:32,341 --> 00:28:35,519
فکر میکنی مامان ممکنه برگرده؟

482
00:28:35,520 --> 00:28:37,630
نه اگر او داشته باشد
یک سلول مغز لعنتی باقی مانده است

483
00:28:38,720 --> 00:28:41,719
ببین من واقعا متاسفم
بخاطر نگفتن نیل

484
00:28:41,720 --> 00:28:43,119
من یه سری کار دارم

485
00:28:43,120 --> 00:28:45,199
آره خب
کار من هم استرس زا است

486
00:28:45,200 --> 00:28:48,440
تو پرستار بچه هستی سال.
زنگ تلفن

487
00:28:51,280 --> 00:28:52,440
چه کسی مدام با شما تماس می گیرد؟

488
00:28:54,560 --> 00:28:57,039
شما با هم رابطه ندارید،
شما هستید؟

489
00:28:57,040 --> 00:29:00,359
آیا من لعنتی!
خوب

490
00:29:00,360 --> 00:29:03,679
چون، دن واقعاً خوب است،
و او شما را تحمل می کند،

491
00:29:03,680 --> 00:29:05,420
که به معنای واقعی کلمه هیچ کس دیگری آن را انجام نمی دهد.

492
00:29:06,360 --> 00:29:09,280
خوب، شاید او نباید.
چه خبر است؟

493
00:29:11,320 --> 00:29:12,840
من همیشه او را ناامید کردم.

494
00:29:13,960 --> 00:29:15,360
او شما را دوست دارد، مانند

495
00:29:15,361 --> 00:29:20,759
فقط اومدم یه نگاهی بهش بندازم
آجرکاری برای این نشست

496
00:29:20,760 --> 00:29:23,959
در غیر این صورت، ما هرگز نمی فروشیم
این مکان

497
00:29:23,960 --> 00:29:26,550
به ما لطفی کن،
آیا حواس Clipboard Carol را پرت خواهید کرد؟

498
00:29:29,000 --> 00:29:30,799
سلام، سال.
هوم

499
00:29:30,800 --> 00:29:32,800
هی میتونیم حرف بزنیم

500
00:29:36,520 --> 00:29:38,599
کادن؟
آره؟

501
00:29:38,600 --> 00:29:42,119
ما نیل را با DNA شما شناسایی کردیم
در پایگاه داده جنایی قرار داشت

502
00:29:42,120 --> 00:29:43,360
برای یک DUI

503
00:29:46,160 --> 00:29:47,560
نه هیچی؟

504
00:29:47,561 --> 00:29:50,559
میدونی چطوری بهم نگاه میکنه؟

505
00:29:50,560 --> 00:29:54,079
این فقط همه چیز کارول بود،
استرس آن من فقط...

506
00:29:54,080 --> 00:29:55,160
من نمی دانم. من...

507
00:29:57,800 --> 00:29:58,919
واقعا متاسفم

508
00:29:58,920 --> 00:30:01,199
من فکر می کنم ما باید به شما نگاه کنیم
گرفتن مدتی از کار

509
00:30:01,200 --> 00:30:03,359
نه، مطلقاً نه.
این اوضاع را بدتر می کند.

510
00:30:03,360 --> 00:30:04,480
چه چیزی بدتر شود؟

511
00:30:06,440 --> 00:30:07,760
پول گم شده است

512
00:30:09,320 --> 00:30:12,719
ریشی منتظر دوربین مداربسته از دو نفر است
از دستگاه های خودپرداز تا ببینیم چه کسی آن را گرفته است.

513
00:30:12,720 --> 00:30:17,959
کدام دستگاه های خودپرداز؟
چهار بانک و جاده سفتون است.

514
00:30:17,960 --> 00:30:20,159
نه برای او موفق باشید.

515
00:30:20,160 --> 00:30:22,359
دوربین مداربسته کار نمی کند
روی هر کدام از آنها

516
00:30:22,360 --> 00:30:24,959
واقعا چی؟ مطمئنی؟

517
00:30:24,960 --> 00:30:27,119
من مسی هستم، کادن.
من می دانم کدام دوربین ها کار می کنند.

518
00:30:27,120 --> 00:30:30,319
زنگ تلفن
هی

519
00:30:30,320 --> 00:30:32,359
آیا واقعا این چیزی است که بازی می کند؟
در ذهن شما؟

520
00:30:32,360 --> 00:30:34,999
آره
زنگ ادامه دارد

521
00:30:35,000 --> 00:30:37,039
متاسفم، من باید این را بگیرم.
کادن، می توانیم...؟

522
00:30:37,040 --> 00:30:38,479
یک ثانیه یک ثانیه

523
00:30:38,480 --> 00:30:40,720
سلام ریشی هیا

524
00:30:42,360 --> 00:30:43,560
آره ادامه بده آتش دور.

525
00:30:54,360 --> 00:30:56,479
هیا دن
هیا عشق

526
00:30:56,480 --> 00:30:58,679
وحشتناک است، اینطور نیست؟

527
00:30:58,680 --> 00:31:00,359
اون چیه؟ هیا، دیو.
سلام

528
00:31:00,360 --> 00:31:03,239
نیل، همان راهی را که او انجام داد، پیش رفت.

529
00:31:03,240 --> 00:31:05,399
تصور می کنم مظنونان خود را دارید،

530
00:31:05,400 --> 00:31:09,799
اما هرگز یک داستان دنج نخواهد بود
وقتی در رودخانه مرده شدی

531
00:31:09,800 --> 00:31:12,119
او خم می شود
من نمی دانم.

532
00:31:12,120 --> 00:31:14,119
منظورت چیه؟

533
00:31:14,120 --> 00:31:16,159
من رسما از پرونده خارج شدم

534
00:31:16,160 --> 00:31:18,520
بین من و تو...
و تو دیو...

535
00:31:19,720 --> 00:31:22,479
... آنها به دنبال باندها هستند
در نیوکاسل

536
00:31:22,480 --> 00:31:24,879
آنها نیل را به حساب می آورند
معتاد بدهکار بود

537
00:31:24,880 --> 00:31:27,479
من مطمئن نیستم
آنها در مسیر درستی هستند، اما ...

538
00:31:27,480 --> 00:31:29,560
او نفس عمیق خود را بیرون می دهد
هی من چی میدونم هوم

539
00:31:31,720 --> 00:31:32,800
دیو؟

540
00:31:38,640 --> 00:31:39,999
باشه بابا؟

541
00:31:40,000 --> 00:31:43,040
مامان یکی دیگه داره پس
بله

542
00:31:44,880 --> 00:31:46,479
تو خوب کنار می آیی، حیوان خانگی.

543
00:31:46,480 --> 00:31:48,470
اوه، مطمئن نیستم
شما به این می گویید مقابله

544
00:31:49,600 --> 00:31:51,679
اوه

545
00:31:51,680 --> 00:31:55,559
مامان میگه تو و دوست پسر
دوباره یک ردیف داشته اند

546
00:31:55,560 --> 00:31:57,199
کارول آه می کشد

547
00:31:57,200 --> 00:32:00,039
خب امیدوارم جبران کنی
و اینکه او با شما درست رفتار می کند.

548
00:32:00,040 --> 00:32:02,599
شما سزاوار آن هستید. ما همه هستیم
مشتاق دیدار با او

549
00:32:02,600 --> 00:32:06,080
آیا می دانند چه کسی این کار را کرده است؟ به نیل؟
هنوز نه.

550
00:32:07,640 --> 00:32:09,359
فکر می کنی مامانم را پیدا کنند؟

551
00:32:09,360 --> 00:32:11,160
من نمی دانم، عشق.

552
00:32:12,520 --> 00:32:14,639
خبر تکان دهنده، اینطور نیست؟

553
00:32:14,640 --> 00:32:17,479
کشته شدن نیل توسط یک قاچاقچی مواد مخدر

554
00:32:17,480 --> 00:32:19,839
آیا می توانم یک قانون وضع کنم؟
گوشی روی میز نیست

555
00:32:19,840 --> 00:32:21,159
این باری ها معتاد هستند.

556
00:32:21,160 --> 00:32:23,239
صبر کن چی؟
دن فقط به ما گفت

557
00:32:23,240 --> 00:32:25,079
معامله مواد مخدر اشتباه شد
کادن کجاست؟

558
00:32:25,080 --> 00:32:27,319
و باز هم کسی به من چیزی نمی گوید.
مامان؟

559
00:32:27,320 --> 00:32:28,720
با عرض پوزش، فقط از بین رفت.

560
00:32:28,721 --> 00:32:31,319
آیا من نامرئی هستم؟
بشینیم؟

561
00:32:31,320 --> 00:32:32,560
این فقط یک نظریه است، سال.

562
00:32:34,320 --> 00:32:37,719
من می دانم که این فقط یک نظریه است، دن،
اما به نظر من درست است

563
00:32:37,720 --> 00:32:39,879
آیا من ...
گلو را پاک می کند

564
00:32:39,880 --> 00:32:41,560
... چند کلمه بگو، لطفا، اوم...؟

565
00:32:43,040 --> 00:32:44,999
فقط خواستم بگم که ...
اوه، خوب،

566
00:32:45,000 --> 00:32:47,519
ای کاش شرایط
متفاوت بودند اما...

567
00:32:47,520 --> 00:32:51,159
می دانی، چنین مواقعی است
که شما را به یاد آن خانواده می اندازد

568
00:32:51,160 --> 00:32:53,479
و با هم می آیند
مهمترین چیز است

569
00:32:53,480 --> 00:32:55,679
شما هرگز این را باور نخواهید کرد

570
00:32:55,680 --> 00:32:57,439
خریدار پیدا کردیم
برای خانه - نقدی.

571
00:32:57,440 --> 00:33:00,920
پس ما ثروتمندیم؟
من می خواهم بگویم، بله.

572
00:33:04,080 --> 00:33:08,400
اوه، و ... بدیهی است،
می دانستی که این در راه است، کارول.

573
00:33:10,200 --> 00:33:13,840
اما وکلا گفتند که می خواهند
فروش فوق العاده سریع

574
00:33:15,200 --> 00:33:17,279
من جای دیگری برای زندگی ندارم.

575
00:33:17,280 --> 00:33:19,630
نگران نباشید.
من مطمئن خواهم شد که آنها شما را عجله نمی کنند.

576
00:33:19,631 --> 00:33:24,239
الان آنها خواهند بود. آنها فقط می خواهند
نگاهی سریع به اطراف داشته باشید

577
00:33:24,240 --> 00:33:25,560
آیا همه چیز درست است؟

578
00:33:31,360 --> 00:33:32,560
سلام؟

579
00:33:39,200 --> 00:33:40,250
کادن.

580
00:33:42,360 --> 00:33:43,560
اینجا چیکار میکنی؟

581
00:33:44,520 --> 00:33:45,760
این خانه من است.

582
00:33:47,440 --> 00:33:48,520
من تازه خریدمش

583
00:33:58,480 --> 00:34:00,920
همه پچ پچ

584
00:34:03,960 --> 00:34:05,080
چه خبر است؟

585
00:34:16,120 --> 00:34:17,170
کادن!

586
00:34:18,440 --> 00:34:20,120
کادن صبر کن
درب بسته می شود

587
00:34:25,320 --> 00:34:26,370
مامان؟

588
00:34:28,280 --> 00:34:29,639
سالی گریه می کند

589
00:34:29,640 --> 00:34:31,440
سالی اوه!

590
00:34:34,160 --> 00:34:36,519
او خانه ما را خریده است!

591
00:34:36,520 --> 00:34:39,519
او لعنتی کرد و ما را ترک کرد،
نه یادداشت، نه هیچ چیزی برای 20 سال،

592
00:34:39,520 --> 00:34:41,719
و سپس او خانه ما را می خرد؟

593
00:34:41,720 --> 00:34:43,519
مریض است.
چرا او برگشت؟

594
00:34:43,520 --> 00:34:46,119
پلیس هنوز با او صحبت نکرده است.
آیا او حتی می داند که نیل مرده است؟

595
00:34:46,120 --> 00:34:49,279
سلام؟ مادری که ما را رها کرد
اکنون اینجاست،

596
00:34:49,280 --> 00:34:50,639
در جاده لعنتی زندگی خواهم کرد

597
00:34:50,640 --> 00:34:52,559
بذار ببرمت خونه
خیر

598
00:34:52,560 --> 00:34:55,600
من برمیگردم سر کار
من سعی می کنم این فروش را متوقف کنم.

599
00:35:03,560 --> 00:35:05,639
تو برگشتی
جوآن چكلز

600
00:35:05,640 --> 00:35:09,679
برای چه مدت؟
برای همیشه، برای همیشه.

601
00:35:09,680 --> 00:35:12,479
اینجا دوباره خانه من است.

602
00:35:12,480 --> 00:35:14,079
و مال شما، اگر به آن نیاز دارید.

603
00:35:14,080 --> 00:35:15,160
مامان...

604
00:35:16,320 --> 00:35:18,519
...میدونستم به خاطر من برمیگردی.

605
00:35:18,520 --> 00:35:20,639
ترکت بدترین چیز بود
من همیشه انجام دادم.

606
00:35:20,640 --> 00:35:22,800
از هر لحظه متنفر بودم

607
00:35:24,880 --> 00:35:26,500
اما الان همه چیز فرق کرده

608
00:35:30,520 --> 00:35:33,959
اوه لعنتی من...
گفتم برای آنا بچه بشینم.

609
00:35:33,960 --> 00:35:35,919
من لغو می کنم. فقط یک ثانیه فرصت دهید

610
00:35:35,920 --> 00:35:38,559
نه نه نه نگران نباش
نمی توانم متوقف شوم.

611
00:35:38,560 --> 00:35:41,600
من یک سری اسناد برای مرتب کردن دارم.

612
00:35:43,000 --> 00:35:45,480
ب-اما... تو برمیگردی، درسته؟

613
00:35:46,720 --> 00:35:48,959
به من قول بده که نخواهی ...
دیگر ترک نخواهی کرد

614
00:35:48,960 --> 00:35:50,920
من قول می دهم.

615
00:35:53,280 --> 00:35:56,719
خب گوشیتو بده
شماره ام را می گذارم

616
00:35:56,720 --> 00:35:59,479
سالی بازدم عمیق می کند
باورم نمیشه تو واقعی باشی مامان

617
00:35:59,480 --> 00:36:01,080
شما باید سوالات زیادی داشته باشید.

618
00:36:03,040 --> 00:36:04,090
به شدت بازدم می کند

619
00:36:05,400 --> 00:36:07,120
متشکرم.
مم

620
00:36:13,840 --> 00:36:14,890
ببینمت

621
00:36:17,760 --> 00:36:18,810
ببینمت

622
00:36:23,400 --> 00:36:24,879
درب بسته می شود
سلام مویرا

623
00:36:24,880 --> 00:36:28,280
دیو
جوآن

624
00:36:30,360 --> 00:36:32,000
بهتره بیخیال بشیم

625
00:36:33,560 --> 00:36:35,759
بعدا با من تماس بگیر

626
00:36:35,760 --> 00:36:36,920
دیو

627
00:37:00,560 --> 00:37:02,759
همه چیز خوبه؟

628
00:37:02,760 --> 00:37:05,399
ما باید کیبوش کنیم
فروش ردیف پایدار

629
00:37:05,400 --> 00:37:07,679
فکر میکردی ازش ناامید شدی

630
00:37:07,680 --> 00:37:10,999
من هستم، اما نه به این شخص.

631
00:37:11,000 --> 00:37:13,039
کادن، خیلی دیر است.

632
00:37:13,040 --> 00:37:15,119
سپرده قبلاً پرداخت شده است
به حساب شما.

633
00:37:15,120 --> 00:37:16,560
تمام مراحل قانونی تمام شده است

634
00:37:17,840 --> 00:37:19,120
ببخشید رفیق

635
00:37:20,920 --> 00:37:24,160
اتفاقا...تصمیم سخت است اما...

636
00:37:25,320 --> 00:37:26,639
ما میشل را رها کردیم.

637
00:37:26,640 --> 00:37:30,079
چی؟ چرا؟
پول نقد گم شده

638
00:37:30,080 --> 00:37:32,399
او تنها بود
با دسترسی به آن کارت،

639
00:37:32,400 --> 00:37:34,680
پس... چه کسی دیگری می تواند باشد؟

640
00:37:42,680 --> 00:37:45,039
عجب شما شگفت انگیز به نظر می رسید.

641
00:37:45,040 --> 00:37:47,960
با تشکر وضعیت خانواده شما چطور بود؟
خوب

642
00:37:49,080 --> 00:37:50,480
در واقع غیر واقعی

643
00:37:52,040 --> 00:37:55,959
دیوانه است، اما مادرم برگشته است.

644
00:37:55,960 --> 00:37:57,119
به هیچ وجه.

645
00:37:57,120 --> 00:37:59,759
من او را ندیده ام
از زمانی که من جوان بودم، اما او ...

646
00:37:59,760 --> 00:38:01,439
او گلو را پاک می کند

647
00:38:01,440 --> 00:38:03,639
نام Tanner، Paddy Tanner است.

648
00:38:03,640 --> 00:38:05,279
او می خندد

649
00:38:05,280 --> 00:38:07,319
اوه عزیزم
من نتونستم سرآستینم رو پیدا کنم

650
00:38:07,320 --> 00:38:09,359
اوه، من آنها را خواهم گرفت.
نه، نه، نه. می دانم کجا هستند.

651
00:38:09,360 --> 00:38:10,800
ممنون عزیزم

652
00:38:16,280 --> 00:38:20,159
از برخورد هسته ای جلوگیری شد
تو چی؟

653
00:38:20,160 --> 00:38:23,399
من آن را با امیلی مرتب کردم.
منظورت چیه؟

654
00:38:23,400 --> 00:38:24,879
فقط بهش گفتم که
مانند، می دانید،

655
00:38:24,880 --> 00:38:26,879
بعضی چیزها باید بمانند
بین بابا و امیلی

656
00:38:26,880 --> 00:38:29,290
او یک دختر باهوش است.
او می داند چگونه یک راز را حفظ کند.

657
00:38:30,080 --> 00:38:32,879
اوه سالی راحت باش، باشه؟

658
00:38:32,880 --> 00:38:35,470
او-حتی چه می گفت؟
که داشتیم دعوا می کردیم؟

659
00:38:36,680 --> 00:38:39,039
هی، بعداً می توانیم دعوا کنیم،
اگر دوست داری

660
00:38:39,040 --> 00:38:42,759
یا هنوز روی پله شیطان هستم؟
یک نفر برای عمه سالی شوخی کرد!

661
00:38:42,760 --> 00:38:45,039
آنا می خندد

662
00:38:45,040 --> 00:38:47,599
ممنون عزیزم به سلامتی
بعدا میبینمت

663
00:38:47,600 --> 00:38:50,079
آره هی خوب باش اوه تو نگاه میکنی...

664
00:38:50,080 --> 00:38:51,960
آنا گیگلز
اووو

665
00:38:53,040 --> 00:38:54,090
آه عمیقی می کشد

666
00:39:11,160 --> 00:39:13,759
من باید ارائه کنم
تسلیت میگم جون

667
00:39:13,760 --> 00:39:15,720
شما باید در مورد نیل ویران شده باشید.

668
00:39:20,360 --> 00:39:23,879
چیزی برای گفتن نیست؟ اون مثل تو نیست

669
00:39:23,880 --> 00:39:25,319
بیچاره نیل.

670
00:39:25,320 --> 00:39:28,159
من به او هشدار دادم
به آلن تاون برنگردم

671
00:39:28,160 --> 00:39:31,400
اما بخشی از او همیشه معتقد بود
برادرش می تواند تغییر کند

672
00:39:32,520 --> 00:39:34,440
من بهتر می دانستم.
درسته

673
00:39:35,720 --> 00:39:36,999
چون رابرت این کار را کرد؟

674
00:39:37,000 --> 00:39:40,879
خب این یه سواله
تا پلیس پاسخ دهد

675
00:39:40,880 --> 00:39:43,039
من مطمئن هستم که با آنها صحبت خواهم کرد
به زودی

676
00:39:43,040 --> 00:39:46,480
و گفتن چی؟
حقیقت.

677
00:39:48,040 --> 00:39:50,199
دوره.
به طور خشک می خندد

678
00:39:50,200 --> 00:39:52,559
ازدواج غم انگیز و تنهایی شما

679
00:39:52,560 --> 00:39:53,919
ویولن ریز جوآن بری.

680
00:39:53,920 --> 00:39:56,079
خیلی مراقب باش کارول

681
00:39:56,080 --> 00:39:59,840
یا چی؟ خانه ام را از سرم می گیری؟

682
00:40:01,120 --> 00:40:03,679
اوه صبر کن شما قبلاً دارید.

683
00:40:03,680 --> 00:40:06,279
اینجا هرگز خانه شما نبود

684
00:40:06,280 --> 00:40:08,240
این باید تا الان مشخص باشد.

685
00:40:14,240 --> 00:40:16,040
آه، ممنون به سلامتی

686
00:40:20,320 --> 00:40:21,370
سلام

687
00:40:21,371 --> 00:40:23,999
امیدوارم این مکان خوب باشد.

688
00:40:24,000 --> 00:40:27,839
می خواستم به مرزهای شما احترام بگذارم.
خوب است.

689
00:40:27,840 --> 00:40:30,080
آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟
من خوبم ممنون

690
00:40:36,680 --> 00:40:37,880
گوش کن...

691
00:40:39,800 --> 00:40:43,000
متاسفم اگر با شما رفتار نکردم
در راه درست

692
00:40:44,240 --> 00:40:45,480
من می خواهم آن را تغییر دهم.

693
00:40:45,481 --> 00:40:48,999
بقیه اش رو برات می گیرم
پول تا پایان این هفته

694
00:40:49,000 --> 00:40:50,560
کادن...
نه، گوش کن

695
00:40:52,000 --> 00:40:53,200
من دن رو میخوام...

696
00:40:54,360 --> 00:40:57,719
... برای لذت بردن از آخرین
چند ماه از این بارداری،

697
00:40:57,720 --> 00:41:01,079
بدون این همه استرس و ...

698
00:41:01,080 --> 00:41:02,720
میدونم همه اینا تقصیر منه ولی...

699
00:41:05,280 --> 00:41:07,140
آیا تا به حال کسی را دوست داشتی، مارتا؟

700
00:41:08,320 --> 00:41:10,840
میدونم که الان مجردی
اما...

701
00:41:12,120 --> 00:41:15,079
... یادت هست
چه احساسی دارد، درست است؟

702
00:41:15,080 --> 00:41:19,280
چگونه انجام می دهید
مطلقا چیزی برای آنها؟

703
00:41:20,480 --> 00:41:22,470
و تمام کاری که می خواهی انجام دهی
آیا آنها را خوشحال می کند؟

704
00:41:24,400 --> 00:41:27,840
اون... اون من با دن.

705
00:41:29,560 --> 00:41:30,720
او آن ...

706
00:41:32,520 --> 00:41:34,930
...فقط چیز خوبیه
این اتفاق برای من افتاده است و ...

707
00:41:36,720 --> 00:41:38,000
...نمیتونم از دستش بدم

708
00:41:41,360 --> 00:41:44,440
پس بهت قول میدم
شما پول خود را دریافت خواهید کرد.

709
00:41:46,440 --> 00:41:47,960
چگونه می توانم به شما اعتماد کنم؟

710
00:41:49,320 --> 00:41:51,490
من حدس می زنم
فقط باید به هم اعتماد کنیم

711
00:41:52,800 --> 00:41:54,999
آه عمیقی می کشد

712
00:41:55,000 --> 00:41:56,050
بسیار خوب.

713
00:42:07,040 --> 00:42:08,090
درب بسته می شود

714
00:42:11,480 --> 00:42:12,759
زنگ زنگ

715
00:42:12,760 --> 00:42:15,400
آژیر دور

716
00:42:54,240 --> 00:42:57,070
همه چیز تازه فرود آمده است
در آغوشت است، نه، جوآن؟

717
00:42:58,600 --> 00:43:02,079
برات خیلی راحت بوده
خیلی راحت

718
00:43:02,080 --> 00:43:04,439
فقط همه چیز را گردن یک مرد قرار دهید
که نمی تواند از خود دفاع کند

719
00:43:04,440 --> 00:43:09,639
تقریباً به اندازه چرخش شما راحت است
بالا در خانه من به دنبال نیل

720
00:43:09,640 --> 00:43:11,800
در همان روز
که بدنش شسته شود

721
00:43:14,720 --> 00:43:16,440
حالا چه کسی حرفی برای گفتن ندارد؟

722
00:43:18,560 --> 00:43:22,919
وکلای من در تماس خواهند بود
با تاریخ های تکمیل

723
00:43:22,920 --> 00:43:25,639
ما می خواهیم به سرعت حرکت کنیم.

724
00:43:25,640 --> 00:43:27,200
من اگر جای شما بودم شروع به بستن چمدان می کردم.

725
00:43:28,440 --> 00:43:31,119
این نسخه ای که از رابرت دارید،
این درست نیست

726
00:43:31,120 --> 00:43:33,799
او مهربان است و صادق است.
او کنترل نمی کند

727
00:43:33,800 --> 00:43:37,000
او رابطه ای ندارد،
و او نیل بری را نکشت.

728
00:43:38,360 --> 00:43:40,439
او هرگز نتوانست.

729
00:43:40,440 --> 00:43:43,759
او هرگز. رابرت مرد خوبی است

730
00:43:43,760 --> 00:43:46,880
اگر فکر می کنید که،
شما او را نمی شناسید

731
00:43:46,881 --> 00:43:49,399
من رابرت را بهتر از تو می شناسم.

732
00:43:49,400 --> 00:43:53,039
خنده دار. مادرت می گفت
همان چیز

733
00:43:53,040 --> 00:43:54,479
در مورد چی حرف میزنی؟

734
00:43:54,480 --> 00:43:55,920
شما نمی دانید؟

735
00:43:57,280 --> 00:44:01,240
رابرت و مویرا
با هم رابطه داشتند

736
00:44:04,720 --> 00:44:07,399
من را از این مکان نگه داشته اند
به اندازه کافی طولانی

737
00:44:07,400 --> 00:44:11,519
رابرت رفته است و من خفه نمی شوم
از یکی مثل تو

738
00:44:11,520 --> 00:44:16,200
من دارم به Stable Row برمی گردم،
به خانه من، جایی که من تعلق دارم.

739
00:44:17,400 --> 00:44:19,600
و من تو را می خواهم بیرون

740
00:44:19,650 --> 00:44:24,200
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0